Jednou z největších výzev ve sci-fi je zodpovězení základní otázky: Jak vlastně zní mimozemšťan? Právě takovému dilematu čelili zvukoví designéři Ethan van der Ryn a Erik Aadahl pro připravovanou filmovou adaptaci románu Andyho Weira The Ave Maria Project. Jejich posláním bylo vytvořit působivý, emocionálně bohatý jazyk pro Rockyho, okouzlujícího obyvatele Eris s kamennou kůží.
Výsledkem nebyl digitálně syntetizovaný efekt, ale komplexní „zvuková paleta“ postavená z organických, skutečných zvuků.
Vyvažování vědecké důvěryhodnosti a „pravidla chladu“
Hlavní překážkou výroby byla fyzika vesmíru. Ve vakuu se zvuk nešíří, což vytváří konflikt mezi vědeckou přesností a filmovým vyprávěním.
Tým úzce spolupracoval se spisovatelem Andym Weirem na vývoji jádra zvuku filmu:
– Vědecký přístup: Když jsou postavy v přetlakových skafandrech, zvuková kulisa se posouvá ke klaustrofobické, intimní realitě – důraz je kladen na dýchání, práci fanoušků skafandru a vibrace fyzického kontaktu.
– “Rule of Cool”: Přestože se tým snažil o realismus, Weir jim dal tvůrčí svobodu k použití “dramatických zvukových efektů”, aby byl film vzrušující. To umožnilo zobrazení chodu motoru a kosmických událostí, které, i když nejsou přísně „realistické“ ve vzduchoprázdnu, přidávají vyprávění emocionální váhu.
Od velrybích písní po džbány s vodou: vytvoření hlasu
Aby se designéři vyhnuli umělosti počítačových hlasů, zvolili čistě organický přístup. Chtěli, aby Rockyho hlas cítil „živě“, což je vedlo k experimentům s různými nástroji a přírodními prvky.
Hudební základ
Tým studoval různé dechové nástroje, aby našel správný rozsah výrazu. Poté, co vyzkoušeli basklarinet, udělali průlom tím, že objevili dokonalý nástroj – okarínu. Díky jeho flétnovému, ale přirozenému zvuku nahráli nástroj v extrémně vysokém rozlišení (192 kHz). To umožnilo zpomalit zvuk o několik oktáv bez ztráty kvality.
Říše zvířat
Aby zachytili „duši“ mimozemšťana, návrháři se podívali do přírodního světa, aby definovali Rockyho emocionální spektrum:
* Hluboké/vážné tóny: Inspirováno písněmi keporkaků.
* Vzrušené/vravé tóny: vytvořené s kontrálním klarinetem.
* Vysoké/vzrušené tóny: odvozené z různých zpěvů ptáků. Zajímavé je, že samotné jméno Rockyho je inspirováno druhem ptáka zvaným solitaire, zpomaleným na mimozemské frekvence.
* Fyziologie: Zvuky hrošíků a žab byly na nahrávce navrstveny, aby dodaly váhu jeho jídlu a primálnějšímu vokalizaci.
Spojení se žulou
Snad nejpůsobivější byl závazek týmu propojit Rockyho hlas s jeho fyzickou formou. Aby simulovali bytost vyrobenou z kamene, provedli generované zvuky přes převodník a nechali je rezonovat tím, že je přiložili na blok žuly, a poté tyto vibrace znovu zaznamenali. To zajistilo, že divák neuslyší jen hlas, ale zvuk něčeho vibrujícího kamenem.
Vrstvená identita
Protože Rockyho postava má biologicky pět různých hlasivek, zvukařský tým měl jedinečnou schopnost vrstvit více různých zvuků najednou. To umožnilo úroveň vokální složitosti, která se v designu tvorů zřídkakdy vyskytuje, a poskytla Rockymu schopnost vyjádřit inteligenci, emoce a záměr prostřednictvím jediného, bezproblémového „hlasu“.
“Snažili jsme se nakreslit obrázek toho, co je Rockyho zvuková duše… jak používat zvuky k vyjádření jeho inteligence, co si myslí a co cítí.”
Závěr
Smícháním vysoce kvalitních hudebních nástrojů se syrovými texturami zvířecího života a fyzického kamene přeměnil tým zvukového designu složitou jazykovou výzvu v hluboké lidské emocionální spojení.
