У будь-якій країні, якою б прегарній вона не була, є речі, до яких нам складно звикнути. Просто тому що вдома, на батьківщині, прийнято не так. Наш колумніст Ліза Окулова на власному досвіді зібрала іспанські традиції, які смішать, дивують, а то й просто бісять.
Взагалі-то я суперпозитивний емігрант: легко сприймаю нові традиції, навіть ті, що здаються мені дивними, адаптуюся до реалій і щиро люблю Країну Басків. Та що вже там, я мріяла жити саме тут, в оточенні зелених гір і в безпосередній близькості до океану. Але все одно є речі, до яких дуже складно звикнути, незважаючи на всю любов до країни і її жителів.
В черевиках по килиму
Так-так, прямо у вуличних черевиках, прямо по вашому коханому білому килиму. Справа в тому, що в Іспанії не прийнято роззуватися при вході в будинок. А це означає, що вулична взуття, наприклад, спокійно може стояти в спальні, а гості навіть не подумають зняти черевики. Якщо ж ви попросите їх роззутися – дуже здивуються.
Звичайно, тут чистіше на вулицях, і немає такої кількості бруду (кажуть, це результат правильної планування стоків і регулярного прибирання), але мені така розслабленість здається негігієнічною, тому в моєму будинку прийнято знімати взуття в коридорі. Для гостей ми з килимом, зітхаючи, робимо виняток. Втім, килим у мене практичного сірого кольору.
Плати або мерзни!
У жителів пострадянського простору є один чарівний бонус, про який вони часто не замислюються, – це опалення. Шпарящие на повну батареї, які змушують відкривати вікна взимку. В будинку настільки сухо, що доводиться ставити в кожну кімнату зволожувачі, і настільки спекотно, що спокійно можна ходити в шортах і майці.
В Європі про все це можна забути. Замість зволожувача у нас осушувач повітря, без якого стіни покриваються справжньої цвіллю. А щоб ходити вдома в светрі, але без термобілизни, щомісяця треба викладати круглу суму за опалення. І це якщо в квартирі є опалення! В емігрантських групах цілком серйозно обговорюють електричні ковдри, сидіння для унітазу з підігрівом і «як займатися сексом взимку». До цього важко звикнути.
Сієста і туалетний папір
Сієста цілком обґрунтовано на півдні: влітку вдень у Севільї така спека, що можна тільки спати або лежати під кондиціонером і перетравлювати обід. Але спека не скрізь і не завжди, а ось сієста – явище повсюдне. У нашому селі з двох до п’яти не працює нічого. Тільки заправка, і я не впевнена, що туди хтось в цей час заїжджає.
У багатьох офісах також передбачений перерва в середині дня. Але гаразд офіси, якщо ти раптом забув купити моркву, сіль або, ще гірше, туалетний папір, з двох до п’яти тобі нічого не світить. Забудь про моркву. Те ж саме – в неділю, магазини не працюють. Жарти жартами, а мені якось, правда, довелося йти за папером до свекрухи. У великих містах з їхніми туристичними потоками, звичайно, традиції сієсти не дотримуються: тут і в середині дня безліч відритих супермаркетів, так і в неділю деякі магазини працюють, наприклад, всі арабські лавки.
Просто фієста
Звичайно, російські 10 днів новорічних канікул складно переплюнути, але іспанці намагаються. Тут постійно якісь свята, особливо в учнів. Ось зараз, наприклад, карнавал. Це означає, що у дітей замість двох вихідних було чотири. Діти щасливі батьки в розпачі.
Якщо не фієста, то страйк. Якщо не страйк, то сніг випав, а коли сніг випадає – заняття відміняються! Я в минулому році як ні в чому не бувало зібрала сина в школу, ланч спакувала, вивела на вулицю – ну і тут мені зателефонували: «Школа? Яка школа? Ти сніг бачила? А не помітила, що на дорозі ні однієї машини? Це тому що ніхто не їздить по снігу!»
Добре, свята, зрештою, вони швидкоплинні, а от якщо вам потрібно оформити якісь папери або зробити щось важливе у серпні?! Ось це буде весело. Краще відразу махнути рукою і до вересня навіть не намагатися, тому що в серпні у всіх відпустки. Тиша. Лихоліття.
Воші як вони є
Приблизно раз в місяць мені зі школи приходить лист про те, що у кого-то знову виявили вошей, і, мовляв, будьте пильні. Чесно, мені за два роки поки не доводилося стикатися з цим ворогом лицем до лиця (мені цвілі вистачило), але ми і живемо на Півночі. А ось мої південні подруги кажуть, що 2-3 рази на рік виводять вошей, як за розкладом. Нічого в цьому страшного немає, просто неприємно. Я морально готова до пришестя, і після кожного листа починаю профілактично свербіти.
Хто ходить в гості вранці?
У російській культурі, понахватавшей традицій і на Сході, і на Заході, сильні традиції гостинності. Звичайно, не так могутні, як на Сході, Сході, ми в проміжній зоні, але все ж.
Застілля, посиденьки з друзями, розмови до ранку на кухні – як же без цього? Так запросто. В Іспанії всі зустрічі з друзями проходять в барах і ресторанах. Іноді можна зібратися м’яса підсмажити у когось у дворі, та й то, швидше за все, збіговисько пройде в спеціально відведеному місці. Все-таки ходити в гості тут не прийнято. Принаймні, точно не в російських масштабах.
Навпіл-лам-лам
Сувора для російських жінок правда: більшість європейських чоловіків не готові брати подругу на утримання. Так, чоловік заплатить за вас на перших побаченнях, але потім буде чекати, що ви розділите з ним витрати на ресторани/подорожі/оренду.
Звичайно, в парах, де чоловік заробляє значно більше, це питання вирішується не «пополамом», а інакше, ну і в поколінні 60+ ще сильні патріархальні традиції, тому що безліч «дідусів» шукають собі подругу життя, що характерно, років на двадцять молодше.
